译者注：原文发表于CBS，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月8日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
生活中有三件事是不可避免的：死亡、税收，以及对雷霆在吹罚方面获利的沮丧。这已经成为雷霆攀登至NBA顶峰的热点话题之一：他们变得越强，对手就越会对他们被允许逃避惩罚的事情感到愤怒。
像往常一样，雷霆凭借极具压迫性的身体对抗防守掌控了周四晚上的第二场比赛，逼迫湖人出现了20次失误。他们在罚球数上也以26-21占优，对常规赛场均罚球出手数排名第二而且限制对手罚球数第三少的湖人来说，这算是件稀罕事。
尽管勒布朗·詹姆斯18次出手中有9次是在篮下或靠近篮筐的位置，但他在比赛中仅仅获得了4次罚球。如果你把他第一场比赛仅有的一次罚球出手也算在内，那么迄今为止他在这轮系列赛总共只获得了5次罚球。
到第二场比赛结束时，湖人似乎受够了。第四节过半，转播镜头捕捉到奥斯汀·里夫斯与裁判John Goble发生了激烈的争执，而且在终场哨响后，以里夫斯为首的一群湖人球员在中场与裁判对峙。
赛后，里夫斯解释了他与John Goble最初爆发冲突的原因，提到了在第四节还剩6分06秒贾克森·海斯和切特·霍姆格伦准备跳球时，他试图去对位一名雷霆球员时发生的一次互动。
“他转过身来，直接冲着我的脸大喊大叫，我就是觉得那很不尊重人，”里夫斯说道，“说到底，我们都是成年人，我只是觉得他没必要那样冲着我的脸大喊。我告诉他，如果是我先对他那样做，我早就被吹技术犯规了。感觉我没被吹技术犯规的唯一原因就是他知道自己理亏。我就是感到没有受到尊重。”
里夫斯是对某一具体事件感到不满，而湖人主教练JJ·雷迪克则表达了更为广泛的挫败感。
“前几天我曾讽刺地说，他们是一支在不犯规的情况下破坏性最强的球队。他们有几个家伙每个回合都在犯规，而且所有出色的防守都是这样做的，”雷迪克说道，“亚历山大突破时造了一个——我都不知道怎么形容——体毛级犯规。有一段时间，大概连续四个回合，我们的人被结结实实地痛击了。我们试图给海斯传个球，结果杰林·威廉姆斯用双臂拽着他的球衣，（最后导致）失误。打他们已经够难了。打他们已经够难了。如果他们犯规了，你们就得吹出来。而且他们确实犯规了。”
随后，雷迪克分享了另一项更为尖锐的批评，虽然不是专门针对雷霆，但他认为无论打谁，詹姆斯都没有得到公正的吹罚。
“勒布朗的吹罚待遇是我见过的所有球星中最差的，”雷迪克说道，“我现在和他共事两年了。再说一遍，小个子球员因为更会演，往往能造更多的犯规。而且对于像勒布朗这样身材高大的球员来说，这很难。他们被痛击，而且他今晚又被痛击了好多次。这并不像是什么新鲜事，也不只是针对这组裁判或这轮系列赛。他经常被犯规。这家伙在突破时被打头的次数比我见过的任何球员都多，却很少得到哨子。”
当被问及雷迪克的上述言论时，詹姆斯只是简单地回答道：“我不知道。”这可能是在试图避免被罚款。毕竟，詹姆斯不会是今年季后赛在对阵雷霆的比赛后吃罚单的首位球星。
这是雷霆在今年季后赛的第二场系列赛第二战，而且在这两场比赛之后，都出现了一些与吹罚相关的争议。在太阳输给雷霆的第二战后，德文·布克因在赛后新闻发布会上点名批评某位裁判而被罚款35000美元。
“在我11年的职业生涯里，我从来没有指名道姓地批评过裁判，但James Williams今晚从头到尾都很糟糕，”布克说道，“这对这项运动不利，对这项运动的公正性不利。如果不追究他们的责任，人们就会开始把这当成WWE来看了。”
布克的队友狄龙·布鲁克斯则提出了另一个常见的抱怨：雷霆假摔太多了。“以前我还在看迈克尔·乔丹，或者其他什么人打球的时候，以及勒布朗（詹姆斯）还年轻的时候，那是充满身体对抗的篮球，”狄龙说道，“我不明白为什么到了季后赛，所有这些倒地、假摔、挥舞手臂之类的动作都能被允许。把这些留给常规赛吧，留给球迷们看。季后赛关乎谁是更出色的球队，谁是（更聪明的）球队。不要靠罚球来决定比赛。”
裁判的吹罚已经成为雷霆这波征程的标志性故事之一。从数据上看，他们拥有史上最出色的防守之一。然而在球迷眼中，而且似乎在球员和教练那里也都普遍存在一种看法，那就是雷霆在防守端所展现出的身体对抗能够逃避惩罚，但其他球队却不能。
谢伊·吉尔杰斯-亚历山大很可能会连续第二年当选MVP，然而他造犯规的技巧却让对手抓狂。整个赛季对手们都在抱怨针对雷霆的吹罚方式。但几乎没有发生任何改变，而且雷霆至今还未在季后赛中输掉过任何一场比赛。如果有人想对他们发起有意义的挑战，那可能不会是通过吹罚尺度的剧变来实现的。
作者：Sam Quinn
译者：GWayNe
上一篇： 米勒时刻！1995年的今天：雷吉·米勒用8.9秒得到8分
下一篇： 返回栏目
